Top Democrats are pushing for the Pentagon's watchdog to conduct an investigation into recent issues with artificial intelligence on battlefields in Iran and the Pacific.