Rapper Sean "Diddy" Combs was placed back in solitary confinement at the Fort Dix federal prison after reports about his prison luxuries, including a contraband cellphone to scroll Instagram