Jay J. Armes, the El Paso private eye who lost his hands as a child, turned his life into adventure, including a dramatic rescue of Marlon Brando's son that blurs reality and legend.