A simmering dispute between the neighbors, who share one of the largest land borders in the world, has escalated with diplomatic protests and a sports boycott.