Robert F. Kennedy Jr. had promised that his panel, which released new guidelines this week, would have no “conflicts of interest.”