Skewed polls and anonymous betting markets are building up Republicans’ expectations. Donald Trump could use that to challenge the result.