After finding the slain couple, investigators focused on their younger son, Nick, as a suspect. He was formally charged with murder on Tuesday and appeared in court on Wednesday.