Justice Department officials have been considering whether to bring new charges against James B. Comey, the former F.B.I. director, after a different judge dismissed the original case against him.