The potential 2028 presidential candidates showcased a Democratic midterm strategy that would assail G.O.P. votes in favor of cutting Medicaid and allowing health care subsidies to expire.