Ms. Tisch, a member of a prominent New York family who has held several positions in city government, will take over the nation’s largest police department.