The authorities are vowing to crack down after a mass shooting at a Jewish holiday celebration. Experts say that what the country needs might not be new laws.