Representative Kay Granger, Republican of Texas, has been largely absent from Capitol Hill since the summer and has moved into a retirement home.