For years, the far-right National Rally tried to distance itself from Mr. Le Pen’s racist and antisemitic remarks. But after his death Tuesday, it hailed him as a visionary.