After a self-imposed exile, Venâncio Mondlane was welcomed home by delirious crowds supporting his claim that the country’s last election was stolen from him by corrupt elites.