Ex-law enforcement officials said the administration’s declarations that the killing was justified elicited questions about the F.B.I.’s willingness to scrutinize the agent who fatally shot an unarmed activist.