Fans of democratic socialist Zohran Mamdani were corralled into barricaded pens without bathrooms or food at the party for his inauguration.