A former Syrian air force colonel is unfit to stand trial in a landmark British case charging him with three counts of murder.