The Senate confirmd Colin McDonald as assistant attorney general for fraud enforcement, advancing Trump and Vance’s nationwide effort.