A 36-year-old former middle school teacher in New Jersey was arrested Thursday on charges she developed a sexual relationship with a student.