A Spanish volunteer for a Red Cross group which combats gender-based violence was allegedly murdered by her former Moroccan boyfriend.