Nearly one third of those murdered were under the age of 25, in a year with a "significant increase" in the number of murders