Chicago's new hotel tax hike raises room rates to 19% to fund Choose Chicago, but critics argue the move will hurt working-class tourists, not help them.