A shareholder petition seeks to compel The New York Times board to release internal records on editorial standards, fact-checking and Gaza war coverage.