The Associated Press faced scrutiny for invoking lynching history in coverage of Tasia Fortune's death after Jarques Ratliff, a Black man, was charged.