Rep. Lauren Boebert lashed back at Dave Chappelle, responding to claims that she had weaponized a Capitol Hill selfie to push transgender policy debates.