A substitute teacher who reportedly identifies as female was arrested in Loudoun County, Virginia, for allegedly threatening a high school, police say.