Stephen Colbert dodged questions about Trump's role in canceling "The Late Show" after winning an Emmy, while the White House fired back sharply.