An etiquette expert warns that bringing iced coffee or other beverages to a job interview signals casualness and says the professionalism rule applies to all ages.