Iran and its proxy militias have threatened universities in Lebanon, U.S. officials say, as the State Department warns Americans to depart immediately.