A man dubbed a good Samaritan by authorities was found dead next to a burning vehicle in Arizona on Christmas Eve, investigators have said.