One man died and two others remained hospitalized Tuesday after overdosing at Wheaton Metrorail station on Monday.