Federal immigration agents said they arrested an illegal migrant from Mauritania who was working as a correctional officer at an Indiana jail.