Hundreds of partygoers had to flee a dance club in southwestern Germany when a fire broke out in the early hours of Sunday.