'Breaking Bad’s Vince Gilligan has responded to a fan theory comparing his new show 'Pluribus' to 'Grand Theft Auto' games