Elon Musk is fed up of billionaires creating art and has promised to “make games great again” with the launch of his new AI studio