UCLA rallied from a rare halftime deficit to beat Duke and advance to the women’s Final Four for the second consecutive season.