Asian Games organisers mistakenly played the North Korean national anthem ahead of a men's hockey match between Bangladesh and South Korea.