A new immersive first-person mech simulation game called Steel Bounty is in development, taking it back to polygon combat