CBS's Justin Hartley-starring Tracker has cast Michael Malarkey (The Night Agent) in a recurring guest star role with a connection to Reenie.