Ryu Ga Gotoku studio and their English localisation team are treading a very fine line with some newly revealed features and game modes for Yakuza Kiwami