As he embarks on his latest sports media project with a late-night show, Jason Kelce said he got "tons of advice" from longtime late-night host Jimmy Kimmel.