Netflix clinched a multiyear pact with Dave Portnoy's Barstool Sports giving the streaming giant exclusive rights to video versions of a trio of its popular podcasts.