Two men have been jailed for five years over a violent attack on a man who was subsequently murdered in Dublin last year.