The joint funeral of a couple who were found dead in a hot tub whilst on holiday in Spain last month, has heard that their two children "were at the heart of their lives".