The Dallas Stars and visiting Chicago Blackhawks are pointed in opposite directions as they return from the holiday break on Saturday night.