The Football Association says it is investigating an allegation that referee David Coote discussed giving a yellow card with a fan before a Championship match.