Star Wars Outlaws is out now on Steam, but the player response so far has been underwhelming, despite the launch of a major new update.