Sean Dyche linked with surprise Premier League return as struggling club considers managerial change