Merchants say credit card swipe fees are creating inflationary pressure as those charges are passed onto consumers.