ESPN is set to lay off another 30 employees after experiencing what it has called an "unexpected revenue dip," a report says.